知ってると知らないとでは大違い!
旅のエッセンスに、地元の方言をちょっとだけお勉強しちゃおう。
『らっちもねー』 「くだらない」という意味。
『さーさ』 「あらあらまあ」という感じ。例:さーさ、いけね。→「あらあら、どうしましょう」。
『おんじょこく』 体力や根気がなく「弱音を吐く」こと。→おんじょこくでねぇ!

あんじゃねえ 案ずることはない、つまり「大丈夫」という事。
いいどこじゃねぇ 「いいんじゃない」とか「いいよー」の意。
いきあう ばったり出会う。「見かけた」という意味ではなく、世間話しまでしてようやく「行き会った」となる。
いいがに いい風に。 例:いいがにしてもらって→良い風にしてもらって
いぼつる 「すねる」の意。
えべ 「行こう」という意味。
えんでく 「歩く」の意。
えらい 「大変」の意。
おごせる だだをこねる。
おぜえ 「古い」の意。
おめさま 「あなた」の意。
おらほ 「私たち」という意味。ちなみに『おら』は、「私」のこと。
かんます 「混ぜる」の意。
きんな 「昨日」のこと。ちなみに「おととい」は『おってな』なんだって。
げぇに 「すごく」とか「たくさん」。
こしゃう 「作る」の意。
ごたらず 「でたらめ」の意。
しっこまる おしっこをする。
しみる 「凍る」の意。
ずくなし 「ずく」はまめであること、つまりまめではない、「面倒くさい」、「ずぼら」の意。
たいてのこらさ 「まったく役に立たない」事。
ちゃっと 「早く」とか「急いで」のこと。
ちゃんめろ 春に顔出す「ふきのとう」のこと。
とぶ 「走る」。
なから 「ほどほど」の意。
ぶちゃる ものを「捨てる」意味。
ほとばす 水に浸して「ふやける」事。
まえで・めえど 「前」の意。でも後ろは「うしろど」とはいわない。
まめってい 特にお年寄りが使い「元気ですか」という挨拶言葉になっている。
みぐせい 「見苦しい」の意。
われ 自分、「我」ではなく「あなた」の意。
わにる 赤ちゃんや子供が「人見知り」すること。



HOMEへ戻る
ラ・プラース編集室 〒399-9301
長野県北安曇郡白馬村北城
TEL0261-72-2133FAX0261-72-2713
Copyright © 2001-2002 
ラ・プラース編集室  All rights reserved.