ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹
2010”N @@@4ŒŽ@@@
1 (–Ø)
2 (‹à)
3 (“y) y47z12thƒˆƒ“ƒiƒiƒJƒbƒviJSBA@G1Œö”Fj*`4“ú@ƒjƒ…[ƒ{[ƒhŽŽæ‰ï•¹Ã
@š0261-75-3533iHakuba47j

yƒZƒ‹ƒgz20“OFFSALE *`11“ú
@š0261-72-5132iƒAƒNƒZƒTƒŠ[•ƒŠƒrƒ“ƒOŽG‰ÝetccƒZƒ‹ƒgj
4 (“ú)
5 (ŒŽ)
6 (‰Î)
7 (…)
8 (–Ø) y”ª•û‰·ò‚Ì“úz”ª•û‰·ò“ü——¿”¼ŠzI ÷‚ÌŽžŠú‚ɂ͖é÷ƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒv‚à—\’èB
@š0261-72-2715i”ª•û”öªŠJ”­‡Šj

y‚¨‚͂Ȃµ‚̉‚é‚ñ‚Ïi¬’JjzžêŠF¬’J‘º}‘ŠÙŽ™“¶ƒR[ƒi[
@žŽžŠÔF11F00`Ô‚¿‚á‚ñ‚©‚ç“ü‰€‘O‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‘ÎÛ
@š0261-82-2001i¬’J‘º}‘ŠÙj
9 (‹à)
10 (“y) y47zƒLƒbƒYEƒrƒMƒi[ƒYƒXƒ‰ƒ[ƒ€ *`11“ú

y’Ìz’Ì’rƒwƒŠƒRƒvƒ^[ƒXƒL[•ƒXƒm[ƒ{[ƒh *`11“ú

y‚¨‚͂Ȃµ‚̉ï(”’”n)zžŽžŠÔF10F30` š0261-72-5200i”’”n‘º}‘ŠÙj

y‘æ6‰ñŽRŠxƒXƒL[‹£‹Z“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ïz*`11“úžŽQ‰Á”ïF10,000‰~i\ž‚Ý’÷‚ߨ‚è4/2j
@ž10“úŒßŒãŽó•tA—[•ûŠJ‰ïŽ®•Œð—¬ƒCƒxƒ“ƒgA11“úŒß‘O’†‹£‹ZAŒßŒã•\²Ž®
@…•½ˆÚ“®‹——£12kmA•W‚·1,300‚’ö“x‚̑ۃ‹[ƒ‹‚É‘¥‚µ‚½ƒR[ƒXB
@‘Û‹KŠi‹£‹ZA¬”N’jŽqƒVƒ‡[ƒgƒR[ƒXAƒeƒŒƒ}[ƒNƒXƒL[•”–傪‚ ‚邿B
@š090-4969-7994iù¶i‚³‚»‚¤jj
11 (“ú) y”ªzJALƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹in HAKUBA HAPPO2010 š0261-72-4399(”ª•û”öªŠÏŒõ‹¦‰ï)

yJAL”t”ª•û”öªƒX[ƒp[ƒ‚[ƒOƒ‹ƒJƒbƒv2010z
@ž—\‘IiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒŒ[ƒXj9F30`AŒˆŸiƒfƒ…ƒAƒ‹ƒŒ[ƒXj
@žŽQ‰Á”ïF3,500‰~i\ž‚Ý’÷‚ߨ‚è4/4jž’èˆõF’jŽq160–¼A—Žq40–¼
@ƒ‚[ƒOƒ‹‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚él‚Ȃ炾‚ê‚Å‚àOK š0261-72-2126(”ª•û”öªƒXƒL[ƒXƒN[ƒ‹)
@’Š‘I‚âƒg[ƒNƒVƒ‡[‚ðŠy‚µ‚݂Ȃª‚烂[ƒOƒ‹‚ðŠÏíB9F30`‚¤‚³‚¬•½‚ɂĒБIŒ””z•zB
12 (ŒŽ)
13 (‰Î)
14 (…) y‚­‚é‚­‚郊ƒTƒCƒNƒ‹zžŽžŠÔF13F00`14F00žêŠFƒnƒsƒA’“ŽÔê
@š0261-72-4163i‚ [‚·‘àŽ––±‹Çj
15 (–Ø)
16 (‹à) y\˜Y‚Ì“’E\˜Y‚Ì“úz¡“ü——¿”¼Šzi‘ål300‰~A˜aH‘äŠu˜avHŽ–‘ã30“OFFj
@š0261-71-8160i\˜Y‚Ì“’j
17 (“y) y’Ìz’Ì’rƒwƒŠƒRƒvƒ^[ƒXƒL[•ƒXƒm[ƒ{[ƒh@*`18“ú

y‚Ç‚ñ‚®‚è‚ÌX ‚©‚ñ‚½‚ñHìžêŠF¬’J‘º}‘ŠÙ‘OžŽžŠÔF10F30`
@žŽQ‰Á”ï–³—¿BކƒRƒbƒv‚Ì‹ó”ò‚Ôƒyƒ“ƒMƒ“‚ðì‚낤I
@š0261-82-2001i¬’J‘º}‘ŠÙj
18 (“ú) y‘æ15‰ñ•P쌹—¬•ŸŽõ‘Õ‚èzžêŠF•P쌹—¬Ž©‘R’TŸ‰€žŽžŠÔF9:00`15:00
@žŽR–ì‘‚Ì“V‚Õ‚çA‚»‚Î’ƒA’Е¨‚ÌU•‘AƒR[ƒ‰ƒXEƒIƒJƒŠƒi‰‰‘t‚È‚Ç
@ž4/17(“y)`25(“ú)‚ÌŠúŠÔAŠÏŒõ‹¦‰ï‘O‚ɂè’ƒ‚̃T[ƒrƒXž”ª•û‰·ò‚Ì‘«“’‚à‚ ‚邿ô
@š0261-75-2811i”’”n‚³‚Ì‚³‚©ŠÏŒõ‹¦‰ïj

y‘æ12‰ñ”’”n‚´‚º‚ñ‘Õ‚èzžêŠF”’”n‘ºŒÜ—³”ÑXžŽžŠÔF10:00`
@ž”ÑX…_‘¾ŒÛA“Ø`–³—¿ƒT[ƒrƒX‚È‚Ç
@š0261-75-3700(”’”nŒÜ—³ŠÏŒõ‹¦‰ï)

yŒÜE47zƒXƒL[‚±‚Ç‚à‚Ì“úŽq‹ŸƒŠƒtƒg—¿‹à–³—¿
@š0261-75-2101((Š”)ŒÜ—³)š0261-75-2636(ŒÜ—³‚¢‚¢‚à‚è)š0261-75-3533(Hakuba47)

y”’”n‘ºŒö–¯ŠÙŠˆ“®Œ©Šw‰ïzžŽžŠÔF13F00`16F00žêŠFƒEƒCƒ“ƒO21¡ŽQ‰Á–³—¿I
@š0261-72-5000i”’”n‘ºŒö–¯ŠÙj
19 (ŒŽ)
20 (‰Î)
21 (…)
22 (–Ø) y‚¨‚͂Ȃµ‚̉‚é‚ñ‚Ïi¬’JjzžêŠF¬’J‘º}‘ŠÙŽ™“¶ƒR[ƒi[
žŽžŠÔF11F00`Ô‚¿‚á‚ñ‚©‚ç“ü‰€‘O‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‘ÎÛ
š0261-82-2001i¬’J‘º}‘ŠÙ)
23 (‹à)
24 (“y) y’Ìz’Ì’rƒwƒŠƒRƒvƒ^[ƒXƒL[•ƒXƒm[ƒ{[ƒh *`25“ú
25 (“ú)
26 (ŒŽ) y“V_‚Ì“’•—˜Ci26j‚Ì“úz¡“ü——¿Š„ˆøDAYI‘ål300‰~AŽq‹Ÿ200‰~
@š0261-72-3450(”’”nƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹)
27 (‰Î)
28 (…)
29 (–Ø) ‚݂ǂè‚Ì“ú@y’Ìz’Ì’rƒwƒŠƒRƒvƒ^[ƒXƒL[•ƒXƒm[ƒ{[ƒh@*`5ŒŽ5“ú

y‘æ15‰ñ”’”nŒÜ—³‚©‚½‚­‚èÕ‚è‚ÆƒqƒƒMƒtƒ`ƒ‡ƒEzžêŠ:”’”nŒÜ—³‚©‚½‚­‚艑
@žŽžŠÔ:10F00`žŒÜ—³“çU•‘‚¢A–݂‚«A‹e…—¬î•‘AŠG‚Í‚ª‚«ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚È‚Ç
@š0261-75-3700i”’”nŒÜ—³ŠÏŒõ‹¦‰ïj
30 (‹à)
[ŠÇ—]
CGI-design